Kristen in Copertina sul numero Spring Preview 2013 di V Magazine

Come potevamo iniziare questo anno nuovo senza un nuovo photoshoot di Kristen ??

Bè ecco esaudite le nostre preghiere. Sull'ultima cover della rivista V Magazine troviamo Kristen Stewart nel suo nuovo photoshoot e l'intervista.

Kristen per l'occasione indossava Victoria Beckham SS13

Il numero è dedicato anche ad altri attori famosi, ma essendo lei in copertina ecco cosa dicono di lei:

“La graziosa e precoce Kristen Stewart” scrivono “ non solo trasuda talento ma possiede anche una bellezza che nessuno può negare – specialmente quando a catturarla sono gli incomparabili Inez Van Lmsweerde e Vinoodh Matadin (marito e moglie, la coppia di fotografi di moda più famosi del mondo). Parlando con noi l’attrice ci rivela la sua tattica di sopravvivenza all’attenzione costante dei media, mentre all’età di 22 anni cerca di costruire sé stessa sia da un punto di vista personale che professionale. Ci ha confessato di ‘sentirsi più forte che mai’ e pronta ad affrontare i numerosi e impegnativi  progetti che l’attendono negli anni a venire’.

L'attrice indossa capi di Victoria Beckham e gioielli Cartier.

Photoshoot

 

Sul sito ufficiale di  V Magazine trovate l'articolo dedicato a Stew in inglese, mentre se continuate a leggere trovate la traduzione in italiano fatta da noi!

ATTENZIONE: Se prendete CITATE perchè è stata fatta da noi!

CUORE SELVAGGIO

FOTOGRAFIA Inez & Vinoodh

FASHION Joe McKenna

TESTO SARAH CRISTOBAL

Dopo aver conquistato il box office e i tabloid Kristen Steward ritorna al piccolo schermo ritorna sullo schermo per l’affascinante adattamento di On the road di Walter Salles. E , come si è visto, il racconto epico sull ‘amore, la voglia di girovagare e il profondo dell’anima rispecchia perfettamente lo stato d’animo dell’attrice Post- twilight.

Kristen Stewart è a dir poco graziosa. All’inizio di questa intervista , iniziata alcuni minuti in ritardo, lei ci porge un abbraccio e una offerta di "stare fino ad ottenere tutto il necessario." Non ci sono pubblicisti, i gestori, capofila, o guardie del corpo Beefcake in giro, e lei è vestita in 7 per tutti i jeans Mankind e Converse.

Con il reddito piu alto del mondo come attrice l'anno scorso ha superato Sarah Jessica Parker e Angelina Jolie in cima alla classifica di Forbes, per la somma di 34,5 milioni dollari, la mancanza di pretesa è davvero notevole ... non è che questa è la sua parte preferita del lavoro.

"Mi piace molto la gente," dice mentre salta su una sedia e piega il suo piccolo corpo come un origami. "Non si può, non come attore. E strano incontrare qualcuno e partire, cosi,  dal punto di partenza e io cercherò di compensare quello che già pensate di sapere su di me. "

Il 10.000 gorilla della camera è, naturale, che la gente-presente società facente-pensano di sapere molto: quanto si guadagnasi risale, e ancora più nei dettagli intimi. Dal momento che il suo regno di Twilight ha iniziato, scavare nella vita personale di Stewart è diventata un po ' più di uno sport (Vale a dire, uno straccio di recente pettegolezzo spruzzato una foto di lei con il presunto fidanzato Robert Pattinson e ha annunciato che è incinta. Lei non e '.) Le Guerrein stile campo di forza Categoria emotiva che lei istintivamente si attiva per l'auto-conservazione è palpabile. In questo caso, la sua armatura è arricchita da estratto-i capelli, gli occhiali, e un bomber oversize che serve come una sorta di bozzolo. C'è una aria leggermente selvatica in sua presenza, lei è nervoso e soggetta a a stimolarsi, ma tutta l'ansia è una specie di tenerezza. È giovane ed eccitabile, e dopo aver esposto gli alti e bassi del 2012, afferma di sentirsi più forte che mai.

"Mi sono resa conto che puoi chiuderti alla vita se si mettono le mura, ma è una cosa difficile," dice. "Non si può vedere oltre, la gente non può vedere, e anche voi non potete vedere fuori. Quindi ho preso abbastanza confortevole l' essere semplicemente senza paura. Continuo a dire la stessa cosa: non si tratta di essere senza paura, ma in realtà abbraccio le paure e il loro utilizzo ".

È poco sorprendente che lei descrive il suo ultimo progetto, l'adattamento indipendente di On the Road, come "un'esperienza cazzo incredibile." Romanzo seminale di Jack Kerouac, visti attraverso la lente del regista Walter Salles le caratteristiche Stewart come il timido e un po' ingenuo 16 anni sposa Marylou. Suo marito, Dean Moriarty (brillantemente interpretato da Garrett Hedlund), la prende una pazza corsa mentre s'intrecciano il paese, vivendo al massimo Il cast comprende inoltre Sam Riley, come Sal, Tom Sturridge, come Carlo, e Kirsten Dunst, come Camille. Amy Adams, Viggo Mortensen, Steve Buscemi, e Terrance Howard fare cammei stellari.

"Avrei fatto qualsiasi cosa, avrei giocato una parte", dice Stewart. "Marylou è notevole, perché lei ha un nucleo duro. Quando sei un adolescente, un anno può essere paralizzante per manovrare attraverso. Stai solo là fuori mettendo in discussione le cose, e quindi essere completamente d'accordo con questo e non pensare che ci sia qualcosa di sbagliato in te, questo è qualcosa che ho capito di recente. Ho 22 anni. Marylou ha iniziato tutta questa cosa, quando aveva 15 anni. "

Quando si tratta della ideologia radicale della Beat Generationdi scegliere la vita che vuoi vivere cedi il rispetto alle aspettative della borghesia, Marylou è il pellegrino perfetto. Lei tira abilmente e fuma , balla come se posseduta da uno spirito divino, brinda fino a tarda notte, e si impegna in sesso a tre con il suo amato e il suo migliore amico, anche in modo efficiente il rilascio delle mani sincronizzate durante la guida cross-country. Ma a sentire Stewart dicono, la parte è leggermente più provocatoria di alcuni dei suoi ruoli precedenti.

"E 'una cosa abbastanza strana cazzo voler fingere di essere un'altra persona," dice, "e poi avere un sacco di gente che guarda quello che fai. Hai questa esperienza di leggere qualcosa, e se non si porterà a vita, si sta fondamentalmente eliminando del tutto. Ogni giorno di riprese stai privando il mondo di avere questo. La responsabilità è incredibile.

"Fino a che conosci veramente la donna dietro il personaggio, è difficile unire i puntini", continua. "Sono un contemporaneo, sensibile, ragazza normale, ed è difficile provare a entrare in empatia con qualcuno che sembra avere una mancanza di empatia. Sembra un po 'cinico nel libro. E 'letteralmente la più lontana ... Non ho mai incontrato una persona che aveva i nervi così cazzo vicino alla superficie. "

Qualsiasi studente matricola di psichiatria potrebbe tracciare un parallelo tra il comportamento Marylou immaginario e facciata di protezione Stewart. Delicato e beniamino, le due parte di loro sono anche duro come l'inferno. Ma se l'attrice si rende conto o no, la sua posizione di difesa fa solo il suo più seducente, rivelando come lei è sensibile sotto sotto. "Oh, avrei potuto lavorato con lei per tutta la settimana, o fatto un film con lei", dice Inez van Lamsweerde, che con il suo partner, Vinoodh Matadin, fotografato di Stewart per questa storia di copertina poco dopo le foto di compromessi dell'attrice con il suo Biancaneve e il direttore Hunstman era emerso.  

"Abbiamo lavorato con lei per una campagna di Gap nel 2006, e anche allora era estremamente intelligente e messo in discussione tutto. Si potrebbe dire qualcosa a lei e lei avrebbe risposto in un modo meraviglioso. Lei è quella delicata miscela di maschile e vulnerabile. Lei è incredibilmente bella, non solo all'esterno, ma anche nel suo essere. Lei ottiene proprio, non c'è una via in mezzo ".

L'ammirazione è reciproca. "Quando ci si ritrova con gente del genere, si può veramente prosperare", dice Stewart di Inez e Vinoodh. "E 'stato divertente. Li seguirò ovunque volegliano andare. Ho avuto un bel momento quel giorno, ero piuttosto scioccata da questo. "

Servizi fotografici e della moda in generale, sono diventati una parte sempre più importante dell'evoluzione Stewart. Insieme al suo ex stilista Swennen Tara, lei inventa aspetti che costantemente diventano foraggio tanto sbandierati per i blog di stile. L'ex direttore creativo di Balenciaga Nicolas Ghesquière, che ha assunto Stewart per essere il volto della sua fragranza Florabotanica, dice che "lei non ha mai paura di forti scelte di moda, che è molto eccezionale per un'attrice. Per me lei è una vera eroina. Il fatto che abbiamo avuto l'opportunità di lavorare su un avventura artistica insieme è fantastico. "

Moda, naturalmente, è una componente enorme di creazione di filmati, un'arte a cui è stata redatta Stewart fin dalla giovane età. E 'cresciuta sui set, i suoi genitori, Jules e John, continua a lavorare come un segretario di edizione e direttore di scena, rispettivamente. ("Ho iniziato a fare il lavoro perché volevo che adulti per parlare con me," dice Stewart. "Ho voluto essere sul set in un modo diverso non solo in giro.") 

Dopo aver interpretato piccole parti in film e televisione, ha ottenuto il il ruolo della figlia di Jodie Foster in Panic Room. Il premio Oscar ha colpito la faccia tosta e la dedizione della sua costar più giovane, ed è rimasta una fata madrina di sorta, come si impara a navigare nel mondo alla rovescia di Tinseltown. Stewart è stata anche selezionata per annunciare che Jodie Foster avrebbe ricevuto il Cecil B. DeMille Award ai Golden Globes di quest'anno.

On the Road è forse perfetto verso le nuove sfide su cui Stewart si profila. Ci sono voci di un sequel di Biancaneve, ma con il capitolo di Twilight chiuso, si ipotizza che è pronta a ricominciare da capo, e lei si è chiaramente preparata per la prossima cosa, in questo caso una commedia intitolata Focus, in cui interpreta un giovane Vixen che cattura l'occhio di un truffatore veterano. "La sceneggiatura è davvero divertente e amo gli scrittori e registi, Glenn Ficarra e John Requa," dice.

Stewart non ha mai conquistato il Great White Way, . ("Il teatro è un modo completamente diverso di lavorare, ma, si ', mi sarebbe molto basso.") Lei lancia anche l'idea di far parte di un cast corale che comprende perfettamente le colleghe attrici il cui lavoro si ammira molto. (Quante stelline hai sentito affermare che di questi tempi?) "Ci sono tante ragazze fresche là fuori!", Dice, controllo dei nomi Jennifer Lawrence, Amy Adams, e la sua migliore amica, Dakota Fanning.

"Non sono chiusa a nulla in questo momento," dice, sorridendo. "Questo è quello che stavo dicendo di non avere muri più in alto. Non voglio privarmi di qualsiasi pezzo di vita. "Alla fine della nostra conversazione, Stewart è un po' più rilassato, i capelli sciolti, occhiali, giacca bomber di rimozione e scherzi in abbondanza. Che nervosismo che stava vivendo prima è apparentemente stata incanalata. Come un Beatnik , lei sta abbracciando la vita come viene.

Crediti Extra

Trucco Aaron de Mey (Partner Art) Didier Malige

capelli (Partner Art) Manicure Gina Viviano con Chanel

direttore illuminazione Jodokus Driessen Digital

tecnico Brian Anderson

Foto assistente Joe Hume

assistente stilista Carlos Nazario

trucco assistente Frank Boyd

capelli assistente Takashi Yusa

Supervisore di produzione Jeff Lepine

Studio Manager Marc Kroop

 Posizione Milk Studios NY Catering DíOrazio

Ritocco BOX speciale grazie Ruth Bernstein